SPORUMUZDA BAYAN/KADIN TANIMLAMASI İKİLEMİNDE KESKİN VİRAJ… Hasan Uğur Epirden

Bursa’daki Uluslararası Pro Beach turnuvasında “Kadın” ve Bayan tanımlamasını özellikle CHP’li Bursa Nilüfer belediyesinin ısrarlı ricaları (!) sonucunda söylendiği açıklamasının ve de ulu önderimiz Mustafa Kemal Atatürk’ün kurduğu Türk Dil Kurumunun “Erkek” tanımlamasının karşılığının “Kadın” olduğunun ve bu turnuvada özellikle vurgulanmasının rica edildiğinin açıklanması sonrası gene bazı hatırlatmalar yapma zarureti doğdu… Son yıllarda beni ve benim kadar bir çok duyarlı sporseveri rahatsız eden bu hassas konuyu tekrar ele alıp, düşüncelerimi paylaşmak istiyorum…

Bazı kişi ve kurumların bayan sporculara ısrarla “Kadın” diye hitap etmeleri, hayatımızda ciddi bir şekilde ele alınması gereken habis bir yara haline gelmiş bulunmakta !…

ÖNCÜLER…
Bundan seneler önce İLKER YASİN “Kadın” ifadesini voleybolcu bayanlar için kullandığında çok kızmış, dahası kendisine de sert bir mektup yazmış fakslamıştım… Cevapsız kalan bu mektup sararmaya yüz tutmasına rağmen arşivimde hala durur… Daha sonra büyük üstat yorumcu (!) HINCAL ULUÇ da o benzetmenin içerisine balıklama dalmış, bu konuda müthiş örnekler vererek ışık tuttuğunu sanıp, ısrar etmişti…

Neymiş efendim, dünyada İngilizce “Women” deniliyormuş da, bunun sözlükteki tam karşılığı da “Kadın”mış ?…
Bizde de doğrusu bu olduğu için (!) bunu kullanmamız gerekiyormuş…
Mantığa bakar mısınız?
Onun mantığıyla genç erkeklere de “Oğlan” dememiz gerek ?…

Bir de ATİLLA GÖKÇE vardı takıldığım…
O da dahiyane bir açıklama yapmıştı…
“Bay” ve “Bayan” sözcüklerinin Cumhuriyetin ilk yıllarında zarf üzerinde ya da resmi hitap tarzı olarak konulmuş uydurma sözcükler (!) olduğunu hatırlatan bay “Bilirkişi”, cinsel tanımlamalar yapılırken artık kadına “Kadın” diye hitap etmenin toplumsal saygının gereği (!) gördüğünü ifade etmiş, bu konuda Basketbol Federasyonu’nu “Öncü” (!) ilan etmişti…

Bu arada, bence Türkiye’nin en iyi köşe yazarlarından biri olan ve de yazılarını okumaktan zevk aldığım YILMAZ ÖZDİL’in bir demeci de gözüme çarpmış, yüzümü yıkamak zorunda kalmıştım…
“Kadına hâlâ Bayan diyenler tomruktur !…”
Umarım bu benzetmeyi bayan sporcular için yapmamıştır…
Bu denli seviyesiz bir ifadeyi ona hiç mi hiç yakıştıramamıştım…
“Aydın” Özdil’in bu “Karanlık” ifadesi gerçekten beni çok üzmüştü…

ÖNEMLİ BİR AÇIKLAMA…
Üşenmemiş, Türk dilinin önemli “Bilirkişi”lerinden birine ulaşmış, (Ricası üzerine, resmi kimliğine zarar gelir endişesiyle, bu malum tehlikeli devirde ismi bende saklı…) konuyu tüm açıklığıyla paylaşmış, görüşlerini rica etmiştim…

Aldığım yazıı cevabı ynen paylaşıyorum…

Beni arayan bir gazeteci, direk olarak Erkek tanımlamasının karşıtının Kadın tanımlaması mı, yoksa Bayan tanımlaması olduğunu sordu. Ben de tabii ki Kadın dedim !… Aslı da budur… Ancak ben spora uzak bir kimseyim ama bana bu tanımlamayı sporda bir genelleme içerisinde sorduğunu söyleseydi, tabii ki her yaştaki sporcuları düşünerek, tereddütsüz Bayan derdim !…”

BİR KADIN (!) VOLEYBOL YAZARIMIZIN İŞGÜZARLIĞI…
İnsanlar yaşadıkları camialara saygı duymak zorundadırlar…
Hele kitlelere haber ulaştıran, ulaştırırken de gazeteciliğin erdemi olan “Doğruluk” ilkesine uyması gerekenler bu konuda çok hassas olmak zorundadırlar !…

İsminin bir manasının “Hint Prensesi” olduğunu bildiğim genç bir “Kadın” (!) voleybol yazarımız voleybol ile ilgili haberlerinde “Kadın Takım” ve dolayısıyla “Kadın Voleybolcu” tanımlamasını zimmetine geçirmiş, voleybol basınında öncülük (!) yapmıştı…
Basketbol yazsa bu kadar üzerinde durmayacaktım ?…
“Körle yatan şaşı kalkar..” diyecektim, ama söz konusu Voleybol olunca, orada “Dur bakalım…” deme hakkım doğmuştu !…
Öyle ya, TVF’nunun elinin tersiyle ittiği böylesine bir adlandırmayı nasıl ve ne hakla dejenerasyona uğratırdı ?…

ANLAYIŞ FARKI…

Basketbol Federasyonu’nun “Kadınlar Ligi” ifadesini kullanması, Voleybol Federasyonu’nun ise “Bayanlar Ligi” tanımlamasında ısrar etmesi beraberinde bu tartışmayı alevlendirerek bugüne kadar gündemde tuttu… Edebiyat kültürü hayli yüksek olan Voleybol Federasyonu önceki Başkanı EROL ÜNAL KARABIYIK, “Dil kendi gelişimini kendi tamamlar. Zorlamaya gelmez, zorlarsan tutmaz.” sözleri hala kulaklarımda çınlar…

“KADIN”IN SÖZLÜK KARŞILIĞI…
Şimdi bazılarında müzmin hastalık olarak gördüğümüz İngilizce-Türkçe sözlük takıntısından (!) bir an sıyrılıp, gelin “Kadın” kelimesinin Türk Dil Kurumu’nun Türkçe sözlüğündeki manasına bir göz atalım…
Kadın: Erişkin dişi insan, hatun, hatun kişi, zen, erkek veya adam karşıtı.

Şimdi sorarım, kızlarımızı bir anda “Kadın” diye adlandıran o çok bilmiş (!) kişilere…
İçlerinde genç kızların çoğunluğunu oluşturduğu bir takımı bu şekilde adlandırıp, hitap etmekle o genç kızların bakireliğine de dokunmuş, sözle taciz etmiş olmuyor musunuz ?…
Peki ya kendi kızınız varsa (veya olsaydı) ona da “Kadın” sınıfına mı koyar, öyle mi hitap edersiniz ?
Evinizde “Kadın gel buraya ?…” dediğiniz zaman karınız ve kızınız aynı anda mı geliyorlar ?…

Kısacası “Kadın” ile “Bayan” arasındaki farkı hala göremiyor, anlayamıyor musunuz ?…
Tüm bunları geçelim, biz kendi öz lisanımızı, zengin Türkçemizi, ifade güzelliğimizi İngilizceye göre mi ayarlayacağız ?…
Bu kadar mı özentiyiz ?…
Bu kadar mı basitleştik ?…

“ÇOKBİLMİŞ”LERE BİR SORUM VAR…
“Çok bilmişler”e bir de şunu vurgulamak istiyorum !… Her dildeki kelime, diğer dillerdeki kelimelerin aynı manasına gelecek diye bir kural yok !…
Hatta bazı kelimelerimizin İngilizce’de karşılığı bile yok, olan bazılarının da anlamları değişik !…

Hadi bakalım, bana ingilizcedeki “Boykelimesini Türkçeye çevirin…
Vaktinizi almamak için hemen cevabını vereyim : “Oğlan”…
Yani “Erkek Çocuk”…

Sayın “İngilizce” budalası beyler, şimdi tutup ben Genç Milli Erkek TakımlarımızaOğlan Milli Takımı”desem ve yazıma da böyle manşet atsam, bana tepki göstermez misiniz ?…
“Oğlan” kelimesi dilimizde genelde aşağılayıcı bir tonlamayla da kullanıldığını hepiniz gayet iyi biliyorsunuz değil mi ?…

Eeee..
Genç kızlarımızı “Kadın” yapan zihniyet, bir gün bakarsınız, delikanlı sporcularımızı da diğer bir anlamı da “Cinsel bakımdan erkeklerin zevkine hizmet eden sapık erkek (Afedersiniz) manasına da gelebilen “Oğlan” da yapabilir ?…
Belli mi olur ?…

MİNİ ANKETİM…
Çevremde, irtibata geçtiğim, içlerinde bayan sporcuların, voleybol basınının da bulunduğu tam 416 kişiye bu konuya ilişkin düşüncelerini sormuşt, “BAYAN SPORCU MU, KADIN SPORCU MU ?…” demiştim…

Amacım sadece bu ikilemi başta camiam olmak üzere, spor kamuoyunda ortaya koymak, tartışılmasını sağlamak, sonunda doğruyu bulabilmek, en azından yaklaşabilmekti…

Konuyu ve yazdıklarımı anlamadan, yazımın başlığına takılıp renkli dünyalarında seyahat edenler, genelde voleybolumuzun uzağında seyahat edenlerdi…
O tarihlerde köşe yazılarımın yoğun yayınlandığı 2 siteye gelen yorumlar, aradıklarım, arayanlar ve de mail, facebook, messenger kanallarıyla bana ulaşanları üşenmeden tek tek saymıştım…

Tam 762 kişiden ;
“BAYAN SPORCU” tanımlamasını uygun bulanlar : 721 kişi… %94,62

KADIN SPORCU” tanımlamasını uygun bulanlar : 33 kişi… % 4,33
“Çekimser” kalanlar : 8 kişi… % 1,05
idi…
Bazıları ise “Bana dokunmayan bin yaşasın !…” felsefesindeydiler…

Türkiye Voleybol Federasyonu önceki Başkanı EROL ÜNAL KARABIYIK tavrını net bir şekilde ortaya koymuş, “Sporcu Kadın” tanımlamasını elinin tersiyle itmiş, nazarı dikkate bile almamıştı…

Şu anda “Kadın” tanımlamasını benimseyip, kullanmakta olan, 50. kuruluş yılını kutlamakta olan Eczacıbaşı Spor Kulübü’ne de tarihi bir hatırlatma yapmak istiyorum…

Eczacıbaşı Spor Kulübü’nün kurucusu, mimarı, başarılarındaki en büyük isim, efsane başkanları merhum ŞAKİR ECZACIBAŞI bir gün bizler Ben, rahmetli DEĞER ERAYBAR, rahmetli CENGİZ GÖLLÜ, NUR GENÇER salonda bayan voleybol takımı antrenmanındayken öfkeyle salona girmiş, birilerinin “Kadın voleybolcular” tanımlamasına çok öfkelenmiş, “Ben sporcu kızlarıma ‘Kadın’ dedirtmen !…” diye gürlemişti…

Basketbolumuzun duayenlerinden 2 kız sporcu babası DOĞAN HAKYEMEZ ise bir televizyon programında “Kadın Sporcu” kelimesini doğru bulmadığını açıkça ifade etmişti… Aynı şekilde yıllarını Türk Bayan Basketboluna adamış FEHMİ SADIKOĞLU’nun da “Kadın” tanımlamasına tepkisi büyük olmuştu…

O zaman yaptığım görüşmeler sonunda bakın kimler ne demişti ?…

NACİ BAYAMLIOĞLU (TVF Eski Başkanı) :
“Alışılmış kibar tanımlamayı kabalaştırmak çok çirkin. Birileri kuyuya bir taş atmışlar, şimdi bin akıllı çıkarmaya çalışıyor. Bu konuda ayrılan zamana yazık! Sporda tartışılacak başka konu mu kalmadı ?…”

AYDIN ÖZTÜRK (Eski Uluslararası voleybol hakemi, önceki MHK Başkanı) : “Bayanlar daha kibar. Kadın kaba. Alışılagelmiş bir tanımlamayı zorlaya zorlaya değiştirmek doğru değildir.”

ERDOĞAN ARIPINAR (TMOK En eski ve kıdemli üyesi) :
“Sporda kadın benzetmesine çok öfkeliyim !… Hangi mantık bu ?… Ne yapmak istiyorlar ?… Yanlış kere yanlış…”

JEYAN ERBEN (Voleybol Antrenörleri Derneği Başkanı) :
“Küçük yaştaki sporculara kadın yakıştırması yapmak kaba ve terbiye dışıdır. En uygun bayan veya kız yakıştırmasıdır.”

FEHMİ SADIKOĞLU (Basketbolumuzun duayen Hocası) :
“Ben bayan sporculara kadın denmesine karşıyım. Ayrıca çok da tuhaf geliyor. Eskiden kız takımları derdik. Basketbol Federasyonu yanlış yapıyor. Eğer illaki kadın sıfatını kullanacaklarsa A takımları bazında kullansınlar, genç, yıldız ve küçük takımlara kız takımları kız sporcular desinler? Ama A takımlarında oynayan kızları da nazarı dikkate alsınlar!”

BÜLENT MERİÇ (Eski Voleybol Antrenörü) :
“Kadın sporcu tanımlaması kaba ve genç bayan sporcular için onur kırıcı. Kızlarına kadınım diye hitap eden ana babalar var mı acaba bilmek istiyorum?”

NEJAT SANCAK (FIVB Antrenör Hocası) :
“Öyle saçma şey olmaz kardeşim! Kız kızdır, kadın kadındır. Aradaki farkı biz mi öğreteceğiz? Bayan her iki tarafı da kucaklayan bir sıfat.”

ADNAN KISTAK (Eski Bayan Milli Takım antrenörü) :
“Sporcularımıza ‘Kadın’ damgası vurmak, genç sporcu kızlarımızı da bu kategoriye koymak aşağılayıcı bir üsluptur! Biz daima sporcularımıza ‘Kızlar’, ‘Bayanlar’ olarak hitap ettik ve de etmeye devam ediyoruz. Bu kötü benzetmeyi kullananlar ayıp ediyorlar. İngilizceye göre mi hareket edeceğiz? Zaten zengin dilimiz yeterince dejenere edilmeye çalışılıyor?…”

NEDİM ÖZBEY (Voleybol Erkek Milli Takım eski antrenörü) :
“Kadın tanımlamasına inanılmaz tepki gösterdiğimi ifade ediyorum. NTV ve Eurosport’taki o malum spikerler ve de bazı çok bilmişlere çok şey söylemek istiyorum ama dilim varmıyor?”

CENGİZ TOKGÖZ (Duayen Voleybol Yazarı) :
“16 yaşındaki bir kız çocuğuna bayan mı diyeceğiz, yoksa kadın mı?”

ALEV ANAKÖK (Duayen Voleybol Yazarı) :
“Sporda ‘Kadın’ tanımlamasını sert, uygulanmasını itici buluyorum. Bazı kelimeleri yabancı dillere göre bire bir çevirmek zorunda değiliz. İşin suyu çıkıyor.”

RAGIP TEKİN (Duayen Voleybol Yazarı) :
“Genç Kadınlar müsabakası yapabilir miyiz? Türkiye’de alışılmış bir hitap biçimi vardır. Sabit fikirli olup ortalığı velveleye verenleri kınıyorum.”

ENVER BAĞLARBAŞI (Duayen Voleybol Yazarı) :
“Türkçede kaçıl diye bir kelime vardır. Ancak daha kibar olduğu için çekil ya da çekilir misin deriz. Normal hayatta erkek / kadın deriz, ancak voleybolda bayan daha dile ve kulağa hoş geldiği için kullanılmalıdır. Ayrıca kadın evlenmiş kızları da akla getirmektedir… Bayan Voleybol Takımlarının kapılarına teker teker kilit vuruluyor. Veda etmemek için çabalayanların sayısı da az değil! İşte bu önemli. Bayan kelimesi hem kız hem de diğerlerini kapsadığı, dile de hoş geldiği için kullanılmaktadır. Bayan voleybol takımları teker teker kapıya kilit vuruyor.Türk Telekom, Gaziantep Şahinbey, Yalovaspor, SGK…, Ankaragücü ve Karşıyaka ise çabalıyor veda etmemek için. Önemli olan budur. Gerisi bence abesle iştigal.”

ABDULLAH GÜMÜŞBAŞ (Voleybol uzmanı ve idarecisi, TVF eski İstanbul temsilcisi) :
“Böyle saçma şey olur mu? Bayan ile kadın arasındaki farkı göremeyenlere söyleyecek söz bulamıyorum.”

GÖKHAN EDMAN (Eski Bayan Voleybol Milli Takım antrenörü) : 
“Rahmetli babamın bir sözü hala kulaklarımda… “Dil yaşar…” demişti. ‘Bayan’ hitabı sadece sporda değil, genel olarak Türk halkının latif bir sözcüğüdür. ‘Kadın’ erişkinliği çağrıştırır… Bir alt yapı antrenörü olarak ‘Kadın’ kelimesini ve benzetmesini sporda çok itici ve kaba buluyorum.”

TAYFUN PİŞİREN (Voleybol Antrenörü) :
“Bayan sporcu ve Bayan takımı tanımlamasını daha uygun ve etik buluyorum.”

DÜŞVAR İYİİŞ (Duayen Gazeteci) :
“Sporda kadın tanımlaması çok çirkin geliyor. Benim spor ve gazetecilik yapım böyle bir sıfatı kaldırmıyor! Kızım olsaydı ve de birisi “Kadın” diye hitap etseydi dava ederdim!”

NACİ ARKAN (TSYD Başkanı) :
“Sporumuzda yapılacak bin tane iş varken, nelerle uğraşmak zorunda kalıyoruz, anlamak mümkün değil ?…Yıllarca alışık olduğumuz ve de çok yakışıp, örtüşen “Bayan” kelimesinin birden bire değiştirilmek istenmesini çok yanlış buluyorum. Bu hitap çok çirkindir ve de dişiliği çağrıştırmaktadır… Gencecik sporcu kızlarımızı da bu kategori içerisine hapsetmek büyük ayıptır!”

GÜVEN TANER (TRT Spor Servisi Müdürü) :
“Yıllarca “Bayan sporcu” diye tanımladıklarımıza “Kadın” demek çok çirkin ve ağır. “Kadın Sporcu” denmesi kadar saçma sapan bir şey olamaz!”

BAHAR MERT (Bayan Milli Takım eski takım kaptanı) :
“Valla böyle bir ikilemin açıkça farkında bile değilim, karşılaşmadım da? Ama “Kadın” kelimesi kulağı tırmalayıcı ve rahatsız edici. ‘Bayan sporcu’ tanımlamasına alışığız. Doğrusu da budur. Kalıplaşmış bir hitap bozulmamalı. Hem sempatik, hem tüm yaşları kucaklayıcı. Bu arada ‘Kadın’ benzetmesinin kullanılmasında ben açıkça bir kötü niyet görmüyorum ama yanlış olduğu kesin!”

EMİN BOĞAÇ (BELICIUM AVM Genel Müdürü) :
“Sporcu bayanlara ‘kadın’ tanımlaması yapmak çok çirkin. Modern ülkeleri (!) bilemem ama bizde bu cinsel ayırım sınırı yüksek! Millet işini gücünü bıraktı da cinsel uzman mı kesildi?”

SİNEM BELTAN (Eski Bayan Milli Voleybolcu) :
“Günlük hayatta kullanılan ve çoğu zaman ” bağyan” diye okunan “bayan” kelimesi bana çok itici gelir. Hatta sadece erkekler değil kadınlar tarafından da… Örneğin: Çok güzel bir bayan filan diyorlar. Bu bana göre hoş değil. Erkeğin karşılığı kadındır, bayan değil. Ancak spor camiasında çeşitli kategoriler var. Minik, yıldız, genç, A olarak. Şimdi bu durumda “Kadın” kelimesi pek uygun düşmüyor bana göre…”

GİZEM GÜREŞEN (Bayan Milli Takım oyuncusu) :
“Kesinlikle bayan olmalı. Kadın kelimesi çok kaba, kulağa hiç hoş gelmiyor.”

ZENNİBE YILDIZ (Voleybolcu) :
“Tabii ki Bayan olarak hitap edilmek isterim. Kadın benzetmesi çok kaba !”

ŞEHRİBAN SÜMER (Bayan sporcu annesi) :
“Neden her şey değiştirilmek isteniliyor, bu moda mı oldu? Benim kızım evlenmedi, evlenip de ayrılmadı. Ben de modern bir anne sayılırım. Ama yine de kadın ve bayan arasındaki fark beni rahatsız ediyor. Üslup çok çirkin geliyor. Voleybol Federasyonu’nun bu konudaki açıklaması beni çok memnun etti. Erol Ünal Karabıyık Başkanıma teşekkür ederim. Daha anlamlı ve içeriği fayda getirecek konularla uğraşmalı insanlar. Eğer bunun siyasetle de bir alakası var ise esefle kınıyorum bir anne olarak. Kızımı saygı sevgi ve değer gören bir toplumda yetiştirmek istiyorum.”

BİROL KESKİN (Eski Voleybol Antrenörü / Almanya) :
“Türkçemiz, öylesine zengin bir dil ki, ancak bizler cahilliğimizden olsa gerek dilimizi yeteri kadar doğru kullanamıyoruz. Bir Alman günde 8 ila 10 bin kelime kullanarak konuşur, bizlerde sadece ve sadece, 3 ila 5 bin kelime kullanarak konuşuyoruz, bunun içinde İngilizce’den ve Fransızca’dan aldığımız kelimeler de dahil. Evet Almanca’da ‘Frau’ bayan demektir, ‘Weib’ da kadın. Mesela Almanya’da da Bayanlar Voleybol Ligi, ‘Frauen Volleyball Liga’dir, ‘Weiber Volleybal Liga’ değildir. Şimdi nereden çıktı bu ‘Kadınlar ligi’ Allah aşkınıza? Ne gerek var böyle tartışmalara? ‘Bayanlar Ligi’nin suyu mu çıktı? İleri gideceğimize geri gidiyoruz. Yazık, gerçekten yazık! Bu anlamsız, bu gereksiz tanımlamayı kınıyor ve bu tanımlamadan bir an önce geri dönmelerini, bir spor emekçisi ve bir antrenör olarak diliyorum.”

SEVİL GÜNER TANYOL (Eski voleybolcu) :
“Sporcu bayanlar için ‘KADIN’ tanımlamasını ilk duyduğumda irkildim, şaşırdım ve yadırgadım. Bu güne değin hiç kimseyi rencide etmediği halde ‘BAYAN’ sözcüğünün yerini ‘KADIN’a bırakmasına aslında bu kadar da şaşırmamak gerek. Tüm değerlerin yozlaştığı, sevgi ve saygının yitirildiği, terbiye ve nezaketin çoktan unutulduğu bir ülkede erkekler hanımlardan ‘Karı’ diye bahsediyorsa, sporcularına da ‘Kadın’ demelerini çok doğal karşılamalı. Aslında belki de yanlış olan bizleriz? Bakıyorum da her şey bize ters, çirkin, bayağı, tuhaf geliyor. Çünkü doğduğumuz şehre, ait olduğumuz ülkeye yabancıyız ve ne yazık ki azınlığız?”

NUR UĞURDEMİR İZCİ (Eski voleybolcu) :
“TV’de eşimle beraber bir voleybol maçı izlerken büyük tepki verdiğimde bana şöyle bir soru sormuştu: ‘Bayanlar deniyorsa o zaman baylar, erkekler deniyorsa o zaman da kadınlar denmesi gerekmiyor mu?’ Teknik olarak belki doğru olduğunu ama bu hitap şeklinin kulağa hoş gelmediğini hatta kaba olduğunu belirtmiştim. Bu değişimi ortaya kimin attığını ve camianın da bunu bu denli kolay nasıl kabullendiğini merak ediyorum doğrusu?”

GÖKHAN SAYGI (Veteran Bayan Voleybolcu babası) :
“Günümüzde Türk kadınının yitirdiklerini unutmayalım. ‘Bayan’ kadınlar için bir değer ifadesidir. Ben ‘kadın’ tanımlamasına karşıyım!”

GÜLBİN EPİRDEN (EPİRDEN BEACH VOLLEY Başkanı) :
“Spor camiasında çeşitli kategoriler var, minik, yıldız, genç ve A olarak. Şimdi bu durumda ‘kadın’ kelimesini onlara nasıl yakıştırırsınız ?… Çok çirkin bir hitap tarzı… Bu benzetmenin içinde Kadın / Kız ayırımı süistimal edilmekte. ‘Bayan’ sıfatı mutlaka devam etmeli. Bizim dilimiz, bizim kulağımızdır önemli olan. Esas Amerikalılar, İngilizler bizim dilimizi örnek alsınlar ?…”

MEHMET ALİ KUYUMCU (Turizmci, Tatil Köyü İşletmecisi) :
“53 yıllık hayatımda hep ‘Bayan’ diye hitap ettik. Doğrusu da budur. Eski köye yeni adet getirmesinler!”

MUZAFFER ARSLANBOĞAN (İş Adamı) :
“Bayan tanımı sporcular için çok daha yumuşak ve yakışır. Bunu tartışmak bile abes!”

KERİM DİNÇ (Ses Mühendisi) :
“Bayan çok daha estetik. Hele spor yapan kız çocuklarımızı da düşününce?…”

TEKİN DEMİRTAŞ (TV Vakfı Kurucu Üyesi) :
“Kadın kelimesi çok kaba. Alışılagelmiş sıfatlarla uğraşma kahramanlığından çok daha önemli işler var sporumuzda.”

NURHAN ÇİFTÇİBAŞI (TVF eski MHK Üyesi, Eski Milli voleybol hakemi) :
“Tabii ki “Bayan”, “Kadın” tanımlaması çok itici.”

İsminin açıklanmasını istemeyen Türkçe Dil Uzmanı Öğretmenim : “Kadın söylemi sporcuda çok kaba bir benzetme. Nasıl ‘Kadın Hakları’ ‘Bayan Hakları’ olamıyorsa, ‘Bayan Sporcu’ da ‘Kadın Sporcu’ olamaz! Türkçemizi yerinde, doğru kullanalım!”

TURGAY TÜRKOZAN (Alyans Spor Kulübü Yönetim Kurulu Başkanı) :
“Ben de Türkçenin katledilmesine karşıyım. Yakında o veya bu sebeplerden hiçbir kelimeyi kullanamamaya başlayacağız. O zaman ne olacak?… Sürekli yeni anlamsız kelimeler mi türeteceğiz ve bunlara anlam katmaya çalışacağız?…”

ALPER ÖZBEKREM (Gıda Uzmanı) :
“Kadın benzetmesi çirkin ve oldukça kaba. İşin içine bekaret sokmayın beyler? Sporu kirletmeyin! Evet dilimizde ‘Erkek’ karşılığı ‘Kadın’dır doğru olan ama bu hitap şeklinin kulağa hoş gelmediğini hatta kaba bulduğumu belirtmek istiyorum. Bu değişimi ortaya kimin attığını ve camianın da bunu bu kadar kolay nasıl kabullendiğini merak ediyorum doğrusu…

ZEYNEP SAĞLAM (Sağlık Uzmanı) :
“Nasıl ‘Erkekler takımı’ değil de ‘Beyler takımı” denilmiyorsa, ‘Kadınlar’ yerine de ‘Bayanlar’ denilmemesi lazım. Bayan sadece bir kadına hitap şekli olabilir; Kadın’ı daha saygın, daha yüce, daha statülü göstermez…”

FEDERASYON BAŞKANLARI NELER DEMİŞLERDİ?

(Kaynak : Yazılı Basın ve Web siteleri)
Türk sporuna yön veren liderlerdir Federasyon Başkanları… Görüşleri, tutumları ve icraatları sporumuzu yarınlara taşımaktadır… Bu son derece önemli konuda zamanın Başkanlarının yaptıkları açıklamaları basın ve web sitelerinden alıntı yaparak aşağıya çıkardım… Gelin bir göz atalım?…

EROL ÜNAL KARABIYIK (Türkiye Voleybol Federasyonu Bşk) :
“Zorlamaya gelmez. Mevzuatta isimlerde değişiklik yapılmadan, tanımlanmış, isimleşmiş faaliyetlerde, lig isimlerinde bu kelimeleri kullanmanın doğru olmadığını düşünüyorum. Biz bayan takımlarımızı ‘Bayanlar’, erkek takımlarımızı da ‘Erkekler’ adıyla tanımlamaya devam edeceğiz. ‘Kadın’ sözü aynı anda kız çocuğu ve genç kızı kapsamaz. Dil kendi gelişimini kendi tamamlar. Zorlamaya gelmez, zorlarsan tutmaz.”

EYÜP GÖZGEÇ (Boks Fed. Bşk.) :
“Kadın kulağa hoş gelmiyor. Bana göre bayanlar denmeli. Kadınlar ligi veya müsabakası demek kulağa hoş gelmiyor. Bugüne kadar nasıl uygulama yapıldıysa öyle devam ederiz.”

HASAN AKKUŞ (Halter Fed. Bşk.) :
“Bayan daha kibar. İki kelime de Türk Dil Kurumu sözlüğünde var. Ancak genellikle bayan kullanılıyor. Bu tip olaylarda toplumun nasıl kabul ettiğine de bakmalı. Toplumun kabul ettiği, benimsediği bir şey kullanılabilir. Ama bayan kelimesi daha kibar bir ifade taşıyor.”

MEHMET TERZİ (Atletizm Fed. Bşk.) :
“Kullanabiliriz. Bu tartışmanın gerekçesini iyi bilmek lazım. Böyle bir gereksinim varsa değerlendirilir. Diğer sporlarda olduğu gibi atletizmde de hep bayanlar diye konuştuk, adlandırdık. Ama kullanmayız da demiyorum.”

EMİN MÜFTÜOĞLU (Bisiklet Fed. Bşk.) :
‘Kadın sporcu mu olur? Kadın sporcu olur mu? Bayan sporcu olarak devam edeceğiz. Dünyada ne ise bizde de öyle olacak. Kafamıza göre değişiklik yapamayız.”

ABDULAH TOPALOĞLU (Okçuluk Fed.Bşk.) :
‘Kadın sevimli değil. Bayan olarak devam edeceğiz. Televizyonda bazen duyuyorum. Kadın lafı sevimli gelmiyor. Okçuluk Federasyonu bayan kelimesini kullanmaya devam edecek.”

ÖZER AYIK (Kayak Fed. Bşk.) :
“Bayana devam. Gündemimizde böyle bir değişiklik yok. Bizim zaten ligimiz bulunmuyor. Bayan ve erkek branşımız var. Bayan olarak devam edeceğiz.”

ATİLLA ÖRSEL (Cimnastik Fed. Bşk.) :
“Anlamları çok farklı. Böyle bir değişikliği düşünmüyorum. Bayanlar olarak devam edeceğiz. Ben Türkçe öğretmeni değilim ama ‘kadın’ ile ‘bayan’ kelimeleri arasında fark vardır. ‘Bayan’ kelimesinin içine kadın da girer, kız da. Oysa ‘Kadın’ kelimesinin anlamı ise çok farklıdır.”

OKTAY ÇİMEN (Masa Tenisi Fed. Bşk.) :
“Değişiklik yok. Böyle bir isim değişikliği olamaz. Dünyada ve Avrupa’da ‘Womens League’ denir. Bu da bayanlar ligidir. ‘Men League’i de ‘Adamlar ligi’ olarak mı kullanmalıyız? Kadınlar liginin altına genç kızları nasıl eklersiniz. Bayanlar deyince hepsini kapsarsınız. Biz herhangi bir değişiklik yapmayacağız.”

Zamanın Gençlik ve Spor Genel Müdürü YUNUS AKGÜL ise bu konuyu hiç düşünmediğini, iki ifadeyi de kabul ettiğini söylemiş (Kaynak A.A.) ve “Dilbilimci değilim, benim için ikisi de aynı. Federasyonlarımız ne derse kabulümdür” diyerek aradan kıvırarak sıyrılıvermişti ?…

VE SÖZÜN BİTTİĞİ YER…

Türk dilinin önemli ustalarından bir büyüğüme dün bu ikilemi yorumlamasını rica etmiştim…

Anında yazılı olarak döndü…

İşte sözün bittiği yere bizleri taşıyan yorumu;

“Bak Hasan Uğur Epirden kardeşim;
‘Erkek tanımlamasının karşıtının ‘Kadın’ olduğu konusunda bir itirazım yok, hiç de olmadı… diyorsunuz.
Benim itirazım var. Çünkü erkek kelimesinin zıt anlamlısı kadın değil dişidir. Kadın ise erişkin dişi insana verilen isimdir. TDK’ya göre hizmetçi bayan için de kadın sözcüğü kullanılır. Kadın’ın eş anlamlısı ise bayandır.
Çok iyi bildiğiniz gibi erkek köpek, erkek kedi vb. hayvan hatta bitki dahi olabilir.
Bu yüzden de dilimizde erkek çocuk kullanılır da kadın çocuk kullanılmaz; kız çocuğu kullanılır. Bu konudaki doğru ısrarlı mücadeleni alkışlıyorum.”

3 Comments

  1. ABESLE İŞTİGAL……….HER ŞEY YERİNDE BAYAN SPORCU ,SPOR KAVRAMIDIR,SAYGI İÇERİR,EĞİTİM İÇERİR, VOLEYBOLA YENİ BAŞLAYAN BİR KÜÇÜK KIZIMIZIN EVE GİDİP BU GÜN KADIN VOLEYBOL TAKIMINA GİRDİM DEMESİ KOMİK OLACAKTIR,LOZAN KONUSU NASIL DEĞERSİZ VE SAÇMA SAPAN BİR CEHALET İÇERİYORSA BU KONUDA ÖYLEDİR…..

    Beğen

  2. Sayın EPİRDEN , bu konuyu buralara taşımak ,sizin gibi duyarlı insanlar bunu doğrulama , kanıtlama zorunda bırakmak art niyetlidir ,samimi değildir . Bu işlerden hiç anlamadıkları , üretmedikleri , yaşamadıkları ,yaşatmadıkları içindir. Hayatı boyunca hiç bir şey beceremeyen , önüne konan metni okuyan , böyle hassas bir konuda bilimsel buluş yakalamış gibi davranan , ülkemiz insanının değerleriyle ,duygusallığıyla , alay eden ,hoyrat , görgüsüz , düşüncesiz, pervasız , insanların tarzıdır bu. Bu tarz kadınlarımızı meta gibi gören zihniyetin ürünüdür. Bu günden itibaren bayanların yarıştığı spor müsabakalarına kadınlar yarışması olarak nitelendiren kişilerin isimlerinin önüne geri zekalı sıfatının kısaltılmışı olan gerzek unvanı koyarak bahsedeceğimi sizinle paylaşmak istedim. Benim için yaptığınız anketin değerlendirmesi budur. saygılarımla .

    Beğen

  3. Merhaba,
    Tesadüfen bayan/kadın üzerine olan yazınızı okudum… Ne kadar mutlu olduğumu anlatamam. Ben de sizin gibi bayan diyenlerdenim. Kadın kelimesinin kullanılmasına karşıyım. Kadın kelimesinin kullanımını, sporun içindeki bazı güç odaklarının empoze ettiğini düşünüyorum. Elinize sağlık yazı çok doyurucu ve bilgilendirici olmuş. Keşke kadın kelimesini kullanan herkes okuyabilse

    Beğen

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s